1
00:00:00,000 --> 00:00:00,400
.

2
00:00:01,200 --> 00:00:10,880
*Quiet music*

3
00:00:18,280 --> 00:00:23,640
*Quiet music*

4
00:00:26,560 --> 00:00:28,800
Fuck!

5
00:01:19,640 --> 00:01:21,920
* She sighs. *

6
00:01:33,160 --> 00:01:35,680
But that's not yours, is it?

7
00:01:36,040 --> 00:01:40,160
Nope. May I introduce:
Carmen 2.0.

8
00:01:41,080 --> 00:01:44,600
Carmen?! - I did
found at the flea market.

9
00:01:44,640 --> 00:01:47,720
Is originally the same,
whatever I have,

10
00:01:48,040 --> 00:01:50,520
only mine is a bit more worn out.

11
00:01:51,320 --> 00:01:53,520
You once said
that you don't come,

12
00:01:53,560 --> 00:01:55,960
if you do it yourself...
- I didn't!

13
00:01:56,000 --> 00:01:57,200
You weren't there.

14
00:01:57,520 --> 00:02:01,440
Hanna is having a bit of trouble
to relax. - Okay.

15
00:02:01,880 --> 00:02:06,120
I was drunk then.
I can come already. Sometimes.

16
00:02:08,000 --> 00:02:10,920
Someone else can now
get to it? - Yes I! I!

17
00:02:11,280 --> 00:02:13,040
Who did you draw?

18
00:02:18,480 --> 00:02:20,640
Merry Christmas.

19
00:02:27,680 --> 00:02:29,040
Kiki?!

20
00:02:31,040 --> 00:02:33,240
Oh my God! - Really now?!

21
00:02:33,640 --> 00:02:35,720
We said,
between 5 and 10 euros,

22
00:02:35,800 --> 00:02:38,160
It probably costs 30.
- Yes, I know.

23
00:02:38,240 --> 00:02:41,560
But I couldn't help it.
It suits you so well.

24
00:02:41,840 --> 00:02:43,240
Bold color.

25
00:02:43,600 --> 00:02:46,040
But I... - No, stop now,
it doesn't matter now.

26
00:02:47,240 --> 00:02:49,240
Besides, it should
be an excuse

27
00:02:49,320 --> 00:02:51,480
because of Friday,
because I bitched around so much.

28
00:02:52,920 --> 00:02:55,360
Now put it on.
- Yallah, do it.

29
00:02:59,040 --> 00:03:02,960
Wow, really beautiful!
- Yes, it suits you really well.

30
00:03:03,240 --> 00:03:06,200
Brutally!
*laughter*

31
00:03:06,240 --> 00:03:08,240
Okay. Next?

32
00:03:08,640 --> 00:03:11,320
Yes, I want my present!
Who has me?

33
00:03:15,760 --> 00:03:19,800
I. - Coincidence.
- You pulled each other?

34
00:03:29,560 --> 00:03:31,880
Cool, thanks.

35
00:03:33,680 --> 00:03:36,120
Nice. Shop.

36
00:03:37,200 --> 00:03:43,920
* Music: Dean Martin - Let it Snow *

37
00:03:45,640 --> 00:03:47,640
I think that's really great too,

38
00:03:47,720 --> 00:03:50,800
when art reaches the museum level
Context leaves something behind.

39
00:03:50,840 --> 00:03:52,840
Art absolutely belongs on the street.

40
00:03:53,640 --> 00:03:57,200
This action by Banksy,
it wasn't really new at all.

41
00:03:57,320 --> 00:04:00,320
Do you mean Gustav Metzger? - Wow. Yes!

42
00:04:01,240 --> 00:04:04,120
You... I didn't even know
that you also have girlfriends,

43
00:04:04,200 --> 00:04:06,680
which not only
interested in Instagram.

44
00:04:06,800 --> 00:04:09,680
I'm also interested in
Culture, just not for yours.

45
00:04:10,000 --> 00:04:13,480
You have maybe 5 minutes today
talked to me,

46
00:04:13,560 --> 00:04:17,120
but at least 3 hours
looked at your Insta stories.

47
00:04:18,040 --> 00:04:21,200
True. The food has changed
cooked all by itself.

48
00:04:21,320 --> 00:04:24,760
Sorry.
You are an excellent cook.

49
00:04:24,880 --> 00:04:27,400
Oh. Thanks.

50
00:04:28,760 --> 00:04:30,400
Yes.

51
00:04:30,520 --> 00:04:34,360
Do you also like cooking?
- No, not at all.

52
00:04:36,240 --> 00:04:39,760
So, part of this Banksy action
was also,

53
00:04:39,840 --> 00:04:43,240
that he the reaction of the people
posted on Instagram.

54
00:04:43,320 --> 00:04:46,720
There was Instagram
part of the art, so to speak.

55
00:04:48,480 --> 00:04:50,720
Yes, Dad, maybe
just shut up,

56
00:04:50,760 --> 00:04:52,000
if you have no idea.

57
00:04:53,200 --> 00:04:56,280
Anna, unlike you
Mia uses arguments

58
00:04:56,360 --> 00:04:58,760
and not only becomes abusive.

59
00:04:59,640 --> 00:05:03,240
*cell phone ringing*

60
00:05:05,880 --> 00:05:08,320
Who is always on their cell phone here...

61
00:05:08,440 --> 00:05:12,400
Mira has a fever and Elise is a bit
nervous, I'll just answer it for a moment, okay?

62
00:05:13,520 --> 00:05:17,840
*cell phone ringing*

63
00:05:18,560 --> 00:05:22,680
* quiet conversation, music *

64
00:05:22,840 --> 00:05:24,480
* cell phone vibration *

65
00:05:24,760 --> 00:05:27,200
* quiet conversation *

66
00:05:33,840 --> 00:05:39,800
* quiet conversation, music *

67
00:05:41,080 --> 00:05:43,200
* cell phone vibration *

68
00:05:47,000 --> 00:05:49,400
* She sighs. *

69
00:05:50,600 --> 00:05:57,400
* quiet conversation, music *

70
00:05:58,960 --> 00:06:04,200
* quiet conversation, music *

71
00:06:06,360 --> 00:06:14,840
*soft music*

72
00:06:16,720 --> 00:06:21,560
* quiet phone call, music *

73
00:06:24,440 --> 00:06:31,360
* quiet phone call, music *

74
00:06:34,080 --> 00:06:42,400
* quiet phone call, music *

75
00:06:48,680 --> 00:07:00,960
* quiet phone call, music *

76
00:07:10,720 --> 00:07:12,800
Everything good? - Yes.

77
00:07:14,400 --> 00:07:16,120
Sorry. - No problem.

78
00:07:19,400 --> 00:07:21,680
Wine? - Hmmm.

79
00:07:24,200 --> 00:07:27,640
*Music*

80
00:07:27,960 --> 00:07:31,080
Happy Holidays. - Happy Holiday.
- Thank you for letting me be here.

81
00:07:32,280 --> 00:07:35,520
It's nice that you're here.
- Happy Holiday.

82
00:07:37,520 --> 00:07:40,000
They look great, really!

83
00:07:40,120 --> 00:07:42,400
I sat on it for a long time too.
- I think.

84
00:07:45,800 --> 00:07:53,560
*cell phone ringing*

85
00:07:58,440 --> 00:08:01,840
Hello. - Hello, my dear!

86
00:08:02,000 --> 00:08:05,160
N/a? - Hey, my child, how are you?

87
00:08:05,280 --> 00:08:08,440
Pretty good, what about you?
How was it yesterday?

88
00:08:08,560 --> 00:08:10,680
Oh yes... - Oh, well, so...

89
00:08:11,000 --> 00:08:15,160
Lonely. - Yes.
- It's also called "Silent Night".

90
00:08:17,400 --> 00:08:20,040
Mia, you don't expect now
that we are happy about it,

91
00:08:20,120 --> 00:08:22,680
that we have Christmas
celebrated alone.

92
00:08:22,800 --> 00:08:25,600
No, but we all know

93
00:08:25,680 --> 00:08:27,960
that it is at the moment
is not that easy.

94
00:08:28,040 --> 00:08:31,480
We could each other now
also just have a nice chat.

95
00:08:32,559 --> 00:08:35,679
Should we lie now so that you...
don't have a guilty conscience?

96
00:08:37,200 --> 00:08:40,520
I don't have a bad conscience.
- Of course you didn't.

97
00:08:41,080 --> 00:08:45,680
OK, was that it? That's why you have it
called to stress me out?

98
00:08:45,960 --> 00:08:49,480
Oh, Mia, no, not again.
- That was completely unnecessary, Mia.

99
00:08:49,720 --> 00:08:52,160
You're so tiring again.
- So what's going on?

100
00:08:53,440 --> 00:08:55,880
Normal conversation.

101
00:08:55,960 --> 00:09:00,680
How about you just me
asks how my Christmas was?

102
00:09:00,800 --> 00:09:05,280
Okay, so:
How was your Christmas?

103
00:09:07,760 --> 00:09:10,760
I was with Hanna
and her dad at home.

104
00:09:10,840 --> 00:09:14,040
It was quite nice.
- And who is Hanna now?

105
00:09:14,440 --> 00:09:16,920
The redhead that I
I sent you in the photo.

106
00:09:17,040 --> 00:09:18,600
Oh yes, the chubby one.

107
00:09:20,720 --> 00:09:23,160
She's not chubby.
And even if she were,

108
00:09:23,240 --> 00:09:26,000
what is that?
for a shitty statement, mom?

109
00:09:26,520 --> 00:09:29,840
Your mother has this
but not meant to be malicious.

110
00:09:30,280 --> 00:09:34,480
Nope. It was meant very nicely
Fat shaming, or what?

111
00:09:34,560 --> 00:09:37,160
That she is fat
you said now.

112
00:09:37,560 --> 00:09:41,000
I'll hang up now.
- Oh, Mia, no! - So what's going on?

113
00:09:41,280 --> 00:09:45,160
Why do we actually have to?
all our conversations end like this?

114
00:09:45,240 --> 00:09:48,320
Why can't we just
have a normal conversation,

115
00:09:48,400 --> 00:09:50,880
without you attacking us?

116
00:09:53,160 --> 00:09:55,200
I didn't attack you.

117
00:09:55,280 --> 00:09:58,640
I just said that I
I don't want to talk on the phone anymore.

118
00:09:58,760 --> 00:10:01,200
Do you actually know
how embarrassing that was

119
00:10:01,240 --> 00:10:03,640
as Louis and Isabell
have noticed,

120
00:10:04,000 --> 00:10:06,520
that we don't even anymore
Celebrate Christmas together?

121
00:10:08,960 --> 00:10:11,280
Merry Christmas!
- And who is this?

122
00:10:11,640 --> 00:10:14,320
I have no idea
At least not my roommate.

123
00:10:14,920 --> 00:10:16,960
I'll hang up now.
I like you.

124
00:10:17,240 --> 00:10:19,440
Bye. - Bye! -Mia!

125
00:10:21,040 --> 00:10:22,840
So, what do you look like?

126
00:10:23,880 --> 00:10:27,160
May I introduce:
Straight Hans, tadaaa.

127
00:10:28,000 --> 00:10:30,560
Hello, straight Hans,
where is gay Hans?

128
00:10:30,680 --> 00:10:32,520
He wasn't allowed
with him to his parents.

129
00:10:32,560 --> 00:10:34,560
But don't worry,
I'm changing straight away,

130
00:10:34,840 --> 00:10:37,480
and then I'm back
super cool superstar Hans.

131
00:10:37,520 --> 00:10:39,160
You're out, aren't you?

132
00:10:39,880 --> 00:10:42,080
Yes, of course. But it's easy for me
too strenuous,

133
00:10:42,120 --> 00:10:45,680
in front of my grandma and my AfD aunts
to be super cool superstar Hans.

134
00:10:47,200 --> 00:10:50,120
If I'm straight Hans,
I don't have to have endless discussions

135
00:10:50,200 --> 00:10:53,160
about why gays
can't just be normal.

136
00:10:54,760 --> 00:10:57,240
If I play along,
there is no stress.

137
00:11:01,680 --> 00:11:04,960
But I'm a chameleon,
because I have many colors.

138
00:11:05,040 --> 00:11:07,000
I'm sometimes green, sometimes I'm blue,

139
00:11:07,040 --> 00:11:09,280
everyone is happy,
whether man or woman.

140
00:11:11,200 --> 00:11:14,480
Oooh! - Hello! - Hello!!

141
00:11:16,840 --> 00:11:23,200
* Music: Katy Perry -
Cozy Little Christmas *

142
00:11:25,640 --> 00:11:34,160
* Music: Katy Perry -
Cozy Little Christmas *

143
00:11:35,760 --> 00:11:38,560
By the way, we can do it in the house
stay with my grandma all week.

144
00:11:38,640 --> 00:11:40,840
Real? Cool. I'm up for it.

145
00:11:40,920 --> 00:11:43,360
New Year's Eve in Berlin
always sucks anyway. - Yes.

146
00:11:43,440 --> 00:11:46,800
Well, do we want to come in here for a moment?
You'll need new bras soon.

147
00:11:48,360 --> 00:11:49,840
Was that a secret?

148
00:11:51,480 --> 00:11:53,280
We can still
go to Crudaz for a moment?

149
00:11:53,600 --> 00:11:57,520
Alex doesn't like my perfume that much.
- No, no, no, stop, stop.

150
00:11:58,680 --> 00:12:00,440
Uh, what kind of secret?

151
00:12:01,520 --> 00:12:03,880
Woe betide you
get your breasts done!

152
00:12:03,960 --> 00:12:06,320
No, really now?

153
00:12:07,360 --> 00:12:08,880
Guys, calm down now.

154
00:12:08,920 --> 00:12:12,040
Alex gave me for Christmas
A gift voucher for an operation.

155
00:12:12,560 --> 00:12:15,400
Is there such a thing? Hang them
then also around the checkout?

156
00:12:17,920 --> 00:12:19,720
This is a joke, isn't it?

157
00:12:20,920 --> 00:12:27,320
No idea, nope. Yes, maybe
at the beginning of me, I don't know.

158
00:12:28,320 --> 00:12:30,480
Alex and me
talked about it at some point

159
00:12:30,560 --> 00:12:32,320
what problem areas we have,

160
00:12:32,400 --> 00:12:34,360
and he just said that he would like to
would have a little more beard growth,

161
00:12:34,640 --> 00:12:36,840
and then I said,
that I just like it

162
00:12:36,920 --> 00:12:40,840
would buy new breasts.
So if I were super rich.

163
00:12:41,360 --> 00:12:43,480
Yes, and then we have
didn't talk about it anymore

164
00:12:43,560 --> 00:12:45,400
and I forgot it too.

165
00:12:45,480 --> 00:12:48,280
A few days ago
there was an envelope in front of the door.

166
00:12:48,360 --> 00:12:51,120
With a voucher for
a real plastic surgeon!

167
00:12:52,720 --> 00:12:55,000
Yes, I know now
what you want to say,

168
00:12:55,080 --> 00:12:59,080
but isn't it too
a little sweet? - Super cute.

169
00:13:00,880 --> 00:13:04,240
And do you really want to do that now?
- No!

170
00:13:07,880 --> 00:13:10,520
Although, why not?

171
00:13:11,160 --> 00:13:13,680
I don't understand either
What you have is really cool!

172
00:13:13,760 --> 00:13:15,920
It probably costs 5,000 euros or something.
- Nope, 3,500,

173
00:13:16,000 --> 00:13:19,720
if you use your own fat.
- And where are you going to get that from?

174
00:13:20,200 --> 00:13:22,880
I'm 18,
I can do whatever I want!

175
00:13:23,800 --> 00:13:26,400
And besides, I'll do it
not for Alex, but for me.

176
00:13:27,040 --> 00:13:29,480
To make me feel good. -Kiki!

177
00:13:31,040 --> 00:13:33,600
You do that,
because men tell us

178
00:13:33,680 --> 00:13:36,240
that big breasts are beautiful. - Huh?!

179
00:13:36,320 --> 00:13:39,240
Women talk all the time too
about any others,

180
00:13:39,320 --> 00:13:41,280
how big the breasts are.

181
00:13:41,360 --> 00:13:44,960
Yes, because the men
planted this in us. - Wait.

182
00:13:46,080 --> 00:13:48,520
What?
Are you on their side now?

183
00:13:49,440 --> 00:13:51,200
So, I'm on the side
of women.

184
00:13:51,520 --> 00:13:53,920
If a woman has something on her body
want to change,

185
00:13:54,000 --> 00:13:56,440
That's your right.
It's her body.

186
00:13:56,800 --> 00:13:59,240
My cousin for example
got her lips done,

187
00:13:59,480 --> 00:14:02,960
because they're just super badass
had complexes. - Really? - Hmmm.

188
00:14:03,400 --> 00:14:06,080
I don't have anything either
against cosmetic surgery in general.

189
00:14:06,520 --> 00:14:10,280
Huh? What then? - Don't you check?
what Alexander is doing here?

190
00:14:10,600 --> 00:14:12,760
Yes, be nice?
- No, he's trying...

191
00:14:14,400 --> 00:14:16,960
He just wants to go behind Kiki's back...
- Man, he's king,

192
00:14:17,040 --> 00:14:20,360
when Kiki herself
on his neck.

193
00:14:23,280 --> 00:14:26,320
Ok, shall we continue shopping? - Yes.

194
00:14:30,080 --> 00:14:35,280
* quiet conversations *

195
00:14:37,200 --> 00:14:43,320
* quiet conversations,
Street sounds *

196
00:14:49,040 --> 00:14:54,080
* quiet conversations,
Street sounds *

197
00:14:54,840 --> 00:14:56,720
Mia!

198
00:15:03,280 --> 00:15:05,720
Yallah, habibi, come!

199
00:15:07,040 --> 00:15:11,920
* quiet conversations,
Street sounds *

200
00:15:19,760 --> 00:15:24,520
Mia! Habibi, come on now!

201
00:15:26,520 --> 00:15:33,320
* Music: Joji -
Slow Dancing in the Dark *

202
00:15:35,800 --> 00:15:46,000
* Music: Joji -
Slow Dancing in the Dark *

203
00:15:51,040 --> 00:16:02,640
* Music: Joji -
Slow Dancing in the Dark *

204
00:16:06,040 --> 00:16:17,960
* Music: Joji -
Slow Dancing in the Dark *

205
00:16:21,080 --> 00:16:28,320
* Music: Joji -
Slow Dancing in the Dark *

206
00:16:28,680 --> 00:16:30,800
* cell phone vibration *

207
00:16:42,320 --> 00:16:44,760
* cell phone vibration *

208
00:16:45,840 --> 00:16:50,160
*Steps*

209
00:16:52,320 --> 00:16:56,600
Yay! Your friends have me
asked what we were doing tonight.

210
00:16:56,680 --> 00:16:59,640
What are we doing then?
- I already have an appointment.

211
00:17:00,520 --> 00:17:02,760
You've got a bit of lipstick there.

212
00:17:05,240 --> 00:17:07,440
Away? - With who?

213
00:17:07,760 --> 00:17:12,040
It's none of your business. - Well, okay,
then I'll ask your friends.

214
00:17:12,480 --> 00:17:14,520
No no no.

215
00:17:16,359 --> 00:17:18,239
Are you doing something forbidden?

216
00:17:20,319 --> 00:17:23,679
Woe betide you tell
anyone anything.

217
00:17:24,599 --> 00:17:26,479
I swear
on my mother's life.

218
00:17:27,760 --> 00:17:30,280
Swear on something
what is important to you.

219
00:17:30,360 --> 00:17:32,320
I swear by my own.

220
00:17:33,200 --> 00:17:35,960
You know
that Kiki has this guy.

221
00:17:36,040 --> 00:17:38,280
Alexander?

222
00:17:38,840 --> 00:17:41,760
Aaaahaha! Cool!

223
00:17:42,360 --> 00:17:45,120
You're having a secret affair!
- No.

224
00:17:45,200 --> 00:17:48,680
Ok, and why are you meeting?
then with him? - For Kiki.

225
00:17:51,000 --> 00:17:54,960
You meet Kiki's friend for Kiki?
- Yes.

226
00:17:56,160 --> 00:17:58,480
That makes no sense. - But.

227
00:18:00,520 --> 00:18:03,840
He's not good for her.
He makes her sick.

228
00:18:04,000 --> 00:18:07,960
She always sucks because of him
on it and feels inferior.

229
00:18:08,560 --> 00:18:10,360
He said,
he breaks up with her

230
00:18:10,440 --> 00:18:12,320
when I meet with him.

231
00:18:15,080 --> 00:18:20,000
You're going on a date with Alex,
so that Kiki doesn't get hurt? -Yes.

232
00:18:20,600 --> 00:18:23,160
Don't you think
that it will tear her heart apart,

233
00:18:23,240 --> 00:18:25,880
when she finds out about it?
- But she won't find out.

234
00:18:25,960 --> 00:18:28,840
I'll meet with this one sometime
Jerk off and never again after that.

235
00:18:31,600 --> 00:18:33,920
I have to go, bye.

236
00:18:39,920 --> 00:18:53,200
* calm music *

237
00:18:56,880 --> 00:18:59,320
* engine noise *

238
00:19:02,640 --> 00:19:04,880
Hey. Don't you want to get in?

239
00:19:06,640 --> 00:19:09,960
No. In your swanky car
I'm not getting in.

240
00:19:12,400 --> 00:19:14,960
You, it's pretty far away,
where I want to go with you.

241
00:19:17,040 --> 00:19:19,240
We can't just
go to some bar?

242
00:19:21,400 --> 00:19:22,760
Now come on.

243
00:19:24,560 --> 00:19:28,200
I came here by bike.
- Why don't you plug it in here?

244
00:19:28,280 --> 00:19:30,280
I'll bring you back again,
don't worry.

245
00:19:32,000 --> 00:19:34,920
OK. But then I'll drive.

246
00:19:44,600 --> 00:19:46,440
OK.

247
00:19:50,560 --> 00:20:00,160
* Music: Lil Peep -
Life is Beautiful *

248
00:20:01,480 --> 00:20:12,840
* Music: Lil Peep -
Life is Beautiful *

249
00:20:22,120 --> 00:20:25,360
What is this here? - Surprise.

250
00:20:25,920 --> 00:20:29,720
Nope. Just say where we're going.
- Come on.

251
00:20:30,520 --> 00:20:33,280
Now come on, do you really want to?
be so pissy all the time?

252
00:20:33,800 --> 00:20:37,080
We meet as a couple,
That was the deal, nothing more.

253
00:20:46,080 --> 00:20:47,960
I promise you
you will like it.

254
00:20:59,160 --> 00:21:02,960
Will you take me with you now?
to your dealer or what? - No.

255
00:21:03,960 --> 00:21:05,960
He lives somewhere else.

256
00:21:06,680 --> 00:21:09,080
Let me guess
We're going to go up here to the roof now

257
00:21:09,160 --> 00:21:11,560
and then there's a stark view.

258
00:21:13,880 --> 00:21:15,520
I'm right, right?

259
00:21:16,280 --> 00:21:19,960
You thought to yourself if they the city
and sees the twinkling lights,

260
00:21:20,360 --> 00:21:22,400
forget her,
that I'm an asshole.

261
00:21:30,960 --> 00:21:40,760
* Music: David O'Dowda and Rachel Wood
- Edge of the World *

262
00:21:44,600 --> 00:21:54,240
* Music: David O'Dowda and Rachel Wood
- Edge of the World *

263
00:21:59,640 --> 00:22:00,800
Surprise.

264
00:22:03,520 --> 00:22:07,160
Does that make it any less beautiful?
that it was predictable?

265
00:22:07,520 --> 00:22:10,800
It makes the time more bearable
having to spend with you.

266
00:22:11,480 --> 00:22:12,600
Cocoa?

267
00:22:14,800 --> 00:22:17,160
No thanks.

268
00:22:17,280 --> 00:22:20,920
My great-grandparents have this house
built on my father's side

269
00:22:21,000 --> 00:22:23,080
in the 50s.

270
00:22:25,680 --> 00:22:29,680
My grandma always has us
brought up here,

271
00:22:29,760 --> 00:22:31,960
to chill.

272
00:22:33,800 --> 00:22:36,640
My sister
loved it up here.

273
00:22:38,200 --> 00:22:41,320
What's that supposed to mean? - What?

274
00:22:43,440 --> 00:22:46,240
Do you think you can do me?
get over this nonsense?

275
00:22:46,560 --> 00:22:49,960
The roof of the house, cocoa, your grandma?

276
00:22:52,240 --> 00:22:56,960
You're really mean.
- I'm serious. Just leave it.

277
00:22:57,880 --> 00:22:59,760
OK.

278
00:23:00,800 --> 00:23:04,840
I don't talk about my grandma anymore.
What do you want to talk about?

279
00:23:06,040 --> 00:23:09,120
About nothing.
I don't want to get to know you.

280
00:23:09,160 --> 00:23:12,040
I don't even want to be here,
do you get it?

281
00:23:12,600 --> 00:23:17,200
Then why are you here?
- Because you blackmailed me?

282
00:23:18,240 --> 00:23:21,920
I blackmailed you?
You have to explain that to me.

283
00:23:23,840 --> 00:23:27,320
Don't act like that. I got you
said that I don't want anything from you

284
00:23:27,360 --> 00:23:29,240
and that you Kiki
you should leave it alone.

285
00:23:29,280 --> 00:23:32,360
Instead you dig me
further behind her back.

286
00:23:32,800 --> 00:23:34,640
Where is the blackmail?

287
00:23:34,960 --> 00:23:37,400
If I'm not with you
standing around here drinking cocoa,

288
00:23:37,480 --> 00:23:40,200
don't you break up with her
you leave me no other choice.

289
00:23:40,280 --> 00:23:43,320
Then you don't have the choice,
To tell Kiki that I want you further

290
00:23:43,360 --> 00:23:46,920
hit on behind her back? - Me
doesn't want her to get hurt.

291
00:23:46,960 --> 00:23:49,040
What's there?
so difficult to understand?

292
00:23:49,760 --> 00:23:52,480
It sounds to me like you do
lie to your girlfriend

293
00:23:52,560 --> 00:23:55,200
and blame me for it.

294
00:23:59,400 --> 00:24:01,120
Doesn't matter either.

295
00:24:01,200 --> 00:24:04,000
The thing is,
I don't want anything from you.

296
00:24:05,040 --> 00:24:07,320
and I never will
want from you.

297
00:24:09,360 --> 00:24:11,440
Why not?

298
00:24:12,680 --> 00:24:15,000
You are narcissistic.

299
00:24:15,640 --> 00:24:17,520
You play with feelings
of people,

300
00:24:17,600 --> 00:24:20,520
you manipulate her,
so you get what you want.

301
00:24:21,000 --> 00:24:23,600
You are narcissistic.
- You already had that.

302
00:24:27,120 --> 00:24:29,280
Only the things
that you said to Kiki,

303
00:24:29,360 --> 00:24:32,120
that she's not worth it...
Why did you do that?

304
00:24:33,080 --> 00:24:35,600
I wanted to hurt her. - Why?

305
00:24:36,200 --> 00:24:38,640
Why could you
don't just say

306
00:24:38,680 --> 00:24:41,680
that you don't want anything from her?
Without being so mean?

307
00:24:42,080 --> 00:24:45,120
Why should I?
- So as not to hurt her.

308
00:24:45,200 --> 00:24:48,120
It's better if she hates me
and don't get the feeling

309
00:24:48,160 --> 00:24:51,040
that maybe something else is going on,
if she just sticks with it long enough.

310
00:24:52,520 --> 00:24:54,960
So rather your self-esteem
destroy.

311
00:24:55,520 --> 00:24:59,640
Do you really believe
that it works like that? - What?

312
00:25:00,120 --> 00:25:05,040
In one sentence, self-esteem
break from someone? - Yes.

313
00:25:05,520 --> 00:25:08,680
That's nonsense.
When a sentence hits you like that,

314
00:25:08,760 --> 00:25:12,480
then I just said something,
what you already think.

315
00:25:14,720 --> 00:25:17,000
Take a look
from my side.

316
00:25:17,080 --> 00:25:20,280
Kiki hit on me
not me, her.

317
00:25:20,920 --> 00:25:23,360
She wanted something from me.
I never told her

318
00:25:23,400 --> 00:25:27,000
that they therefore have any
I can have expectations of myself.

319
00:25:27,080 --> 00:25:29,840
And then you come
and insult me.

320
00:25:31,000 --> 00:25:33,600
In the middle of the schoolyard,
in front of my friends.

321
00:25:34,080 --> 00:25:36,400
Throw the worst things at me
to the head.

322
00:25:37,360 --> 00:25:39,840
Do you think that's proportionate?

323
00:25:40,200 --> 00:25:42,120
Do you think that's fair?

324
00:26:07,400 --> 00:26:09,680
* cell phone vibration *

325
00:26:10,120 --> 00:26:12,680
It's definitely cold already.

326
00:26:14,520 --> 00:26:19,160
Do you want a little more warmth?
- I prefer it cold anyway.

327
00:26:31,800 --> 00:26:32,880
But...

328
00:26:34,080 --> 00:26:36,680
If you Kiki
you really wanted to get rid of...

329
00:26:37,480 --> 00:26:40,800
... then why are you hanging
with her now? - Uh...

330
00:26:41,880 --> 00:26:43,240
Sorry, I, um...

331
00:26:47,480 --> 00:26:50,400
I have to go. - What?

332
00:26:51,520 --> 00:26:53,800
Yes, it's important.

333
00:26:55,000 --> 00:26:57,800
I'll take you back
to your bike, don't worry.

334
00:26:59,120 --> 00:27:03,160
OK. But then I have my part
of the deal fulfilled, right?

335
00:27:03,880 --> 00:27:07,760
Yes. You have your share
of the deal fulfilled.

336
00:27:10,240 --> 00:27:19,960
* Music: Billie Eilish - Watch *

337
00:27:24,200 --> 00:27:26,600
Subtitle: ARD text
on behalf of funk (2019)

338
00:27:27,520 --> 00:27:35,360
* Music: Billie Eilish - Watch *